Іноземна мова

«Das Leben in 100 Jahren» українською мовою. Рядками перекладів 11-А класу

2022-01-23T22:00:00Z

На уроці німецької мови (вчитель Тищенко Світлана Євгенівна) одинадцятикласники здійснювали літературний переклад поезії «Das Leben in 100 Jahren» («Наше майбутнє через сто років») українською мовою.

In 100 Jahren werden die Menschen intelligente Häuser bauen.

Abends werden sie auf dem Dach sitzen und in dem Himmel schauen.

In 100 Jahren werden die Menschen keinen Zucker und wenig Fett essen.

Sie werden gesund bleiben und alle Krankheiten vergessen.

Sie werden nicht in den Supermarkt gehen, um einzukaufen.

Das wird alles per Computer vollautomatisch laufen.

Die Menschen werden neue Galaxien kennenlernen.

Und dann werden sie wegfliegen, zu den fernen Sternen.

Графічна реальність на уроках англійської мови!

2021-09-16T14:22:26Z

Учні 7-А класу не лише поглиблено опановують англійську мову під керівництвом Педаш Н. І., а й застосовують навички з інформатики. Семикласники успішно використали англійську мову у програмі PicsАrt. Кожен працював над мініпроєктом «Візитна картка до папки творчих завдань», проявляючи фантазію й надаючи взаємодопомогу однокласникам.

І, за традицією, інтегровані уроки to be continued!

Кошелєва Аліна. Я в Персиковому штаті!

2021-09-14T14:41:14Z

Кошелєва Аліна ще в 10 класі стала фіналісткою американсько-української програми «Акт в підтримку свободи», однак через пандемію і карантинні обмеження поїхати не вдалось. Останній навчальний рік Аліна перебуватиме у Сполучених Штатах Америки. Зараз вона у штаті Джорджія і вчиться в 10 класі.

І ось її перший лист: «Передаю вітання з-за океану! Я перебуваю у місті Еванс штату Джорджія. Тут, справді, багато речей надзвичайно відрізняється від тих, які є в Україні. Все мені вновину, але захоплююче та цікаве! Моя адаптація пройшла доволі швидко і мені дуже пощастило з приймаючою родиною, вони допомагають і підтримують у всьому. Навчання дається легко ніж вдома. Програма FLEX є однією з найунікальніших можливостей, щоб спробувати свої сили і здобути винагороду у вигляді року навчання у США.

День святого Патріка

2021-03-20T12:06:04Z

У гімназії особлива увага приділяється знайомству учнів з традиціями та звичаями англомовних країн – це підвищує мотивацію до навчання, допомагає краще розуміти специфіку мови.

17 березня учні 7-А, 7-Б і 7-Г класів відзначили національне свято Ірландії – день святого Патріка (St. Patrick's Day) на уроках англійської мови. Святого Патріка, епископа, вважають покровителем Ірландії, який доклав чималих зусиль, щоб зародити християнство в ірландських общинах.

Діти підібрали вбрання у традиційному кольорі свята – зеленому, станцювали ірландський танець – джигу, відшукали на краю веселки горщик із золотом чарівного ельфа Лепрекона. Можете собі уявити? Знайшли! Все було: і трилисники, і високі капелюшки, і підкови на удачу, і вікторина на знання ірландських традицій.

Організувала свято Лазарська Тетяна Олександрівна.

Учні 6-А класу стали учасниками англомовної вікторини

2021-02-22T06:39:06Z

Учні 6-А класу стали учасниками англомовної вікторини в рамках презентації книги «Nina and Eve. First Trip to the Sea» Ірини Скибенко

З 9 по 16 лютого учні 6-А класу Чернишенко Владислав, Ковалько Аріна, Борисова Олеся, Касуріна Поліна, Сіжко Маргарита та учитель англійської мови Педаш Наталія Іванівна на запрошення організаторів центру «Вікно в Європу» Запорізької обласної універсальної наукової бібліотеки долучились до участі в презентації книги «Nina and Eve. First Trip to the Sea» викладача англійської мови та дитячої письменниці Скибенко Ірини.

Зустріч проходила у формі інтерактивного онлайн-заняття, у процесі якого діти подорожували з головними героями книги. Надалі виконували завдання авторки Чернишенко Владислав, Ковалько Аріна та Борисова Олеся.

Традиційний перегляд фільму «Різдвяна історія»

2021-01-04T09:52:31Z

Щороку, напередодні канікул, Євченко Світлана Миколаївна влаштовує для учнів, які поглиблено вивчають англійську мову, перегляд фільму «A Christmas Carol» мовою оригіналу з додатковим завданням для дітей.

Open-air урок англійської мови

2020-12-25T10:30:27Z

Щоб розповідати про новорічні прикраси, обговорювати погоду і зимовий одяг, не обов'язково сидіти за шкільними партами. По-справжньому цікаво, захопливо та ефективно урок триватиме просто неба. Для реалізації ідеї провести урок на свіжому повітрі вчителі англійської мови Педаш Наталія Іванівна і Дмитренко Дарина Миколаївна організували урок-екскурсію для учнів 6-А класу.

На шкільному подвір'ї, обговорюючи новорічні іграшки та побажання, гімназисти прикрасили ялинку. Під час прогулянки розмовляли про їжу та традиційні новорічні страви. Такий підхід сприяв не лише засвоєнню лексичного матеріалу учнів, а й їхньому вмінню підхоплювати будь-яку тему.

Пономаренко Дарина, 11-А. За наукою наше майбутнє!

2019-05-30T14:05:20Z

Нещодавно я повернулася з фіналу конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт МАН України, що проходив в Києві. Я представляла Запорізьку область в секції «англійська мова» з темою «Вербальні та невербальні засоби творення образу супергероя в американському кінофільмі «Avengers: The Infinity War». На мою думку, тема є неабияк актуальною, адже сучасний кінематограф має потужний вплив на формування світогляду та ідейних переконань глядачів. На мене чекали 2 складних етапи конкурсу, а саме написання контрольної роботи з базової дисципліни( англійська мова) та власне захист роботи.

Традиційно творчі, традиційно найкращі!

2018-12-27T15:18:37Z

Результати конкурсу на найкращий поетичний переклад з німецької мови:

Швагер Альона, 10а - ІІ місце (вчитель Лозова С.Л.)

Результати конкурсу на найкращий поетичний переклад з англійської мови:

Пономаренко Дарина , 11а – І місце (вчитель Гуріна Н.Г.)

Артамонова Олександра, 11а – ІІ місце (вчитель Гуріна Н.Г.)

Щелупа Маргарита, 11а – ІІІ місце (вчитель Гуріна Н.Г.)

11 клас - це не кінець, а лише ще один плацдарм для розвитку та реалізації талантів. І останні наші досягнення – чудове тому підтвердження!

18.12.18 команда 107 гімназії у складі учениць 11-А класу Пономаренко Дарини, Щелупи Маргарити, Артамонової Олександри (англійська мова) та учениці 10-А класу Швагер Альони (німецька мова) повернулась з нагородами з конкурсу на найкращий поетичний переклад. Оганізатором цього заходу вже традиційно був факультет романо-германської філології ЗНУ. Хотілося б зауважити, що для багатьох з нас він став першим серйозним досвідом у перекладацькій справі.

Вчитися завжди

2018-11-07T16:09:45Z

{morfeo 350}

24.10 до нашої гімназії завітали гості – вчителі іноземних мов, які проходять курси підвищення кваліфікації у ЗОІППО. Метою зустрічі були майстер-клас та відкритий урок, які провели для курсантів вчителі англійської мови нашої гімназії. Царьова Олена Миколаївна разом з учнями 7-В класу запросила відвідати заклади харчування в Україні та Британії (урок «Eating out in GB and Ukraine»). Подгорна Олена Володимирівна провела майстер-клас «Ефективність використання дидактичного матеріалу на уроках англійської мови в початковій школі».